...
The dot has turned orange and says ‘connecting’
‘Connecting’ usually means that Sidequest is not installed correctly. Uninstall Sidequest, select YES to remove all app data and then reinstall. Ensure you are not on a protected network first firewalls, antivirus etc can interfere.
If you are still stuck - you can try some suggestions here:https://forums.oculusvr.com/t5/Oculus-Quest-Development/Quest-doesn-t-ask-to-give-USB-permissions-in-dev-mode/td-p/746540
Ensure there are no other devices plugged into your computer.
...